arabdict Dictionary & Translator - Arabic-English translation for تحقق من الاستمرارية

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate English Arabic تحقق من الاستمرارية

      English
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • The one recommendation that was overtaken by events related to verification of the continuing eligibility of children for the child benefit.
        وتتعلق التوصية التي تجاوزتها الأحداث بالتحقق من استمرار الأهلية للحصول على استحقاقات الأطفال.
      • The Conference of the Parties,
        (ب) للتحقق من استمرار كفاءة هذه البدائل وفعاليتها التكاليفية على المستوى القطري؛
      • Review other pension plans' procedures for verifying continued entitlement to benefits.
        استعراض الإجراءات الأخرى المتبعة في خطط المعاشات التقاعدية للتحقق من استمرار أحقية المتقاعدين في الحصول على استحقاقاتهم .
      • I also propose to send a team from the Department of Peacekeeping Operations to each mission every six months, to ensure that standards are continuing to be met.
        واقترح أيضا إيفاد فريق من إدارة عمليات حفظ السلام إلى كل بعثة مرة كل ثلاثة أشهر، للتحقق من الاستمرار في استيفاء هذه المعايير.
      • Assesses the effectiveness of internal controls in verifying the continuous eligibility of the beneficiaries to their entitlements benefits; determines adherence to established policies and procedures; and follows up on previous recommendations.
        يقيِّم فعالية الضوابط الداخلية في التحقق من استمرار أهلية المستفيدين للحصول على استحقاقاتهم؛ ويحدد مدى التقيد بالسياسات والإجراءات القائمة؛ ويتابع تنفيذ التوصيات السابقة.
      • The Board reviewed a sample of 15 beneficiary payments and found that inadequate controls existed to verify the continued eligibility for child benefits once initially established.
        واستعرض المجلس عينة لمدفوعات 15 مستفيد ورأى أنه لا توجد ضوابط كافية للتحقق من استمرار أحقية الحصول على استحقاقات الأولاد بعد إقرار هذه الأحقية في البداية.
      • However not in all cases do these criteria receive detailed and regular attention, including use of specific methods and procedures for verifying the continuing accuracy of corporate information supplied by contractors.
        غير أن هذه المعايير لا تحظى في كافة الأحوال بالاهتمام الدقيق أو المنتظم، بما في ذلك استخدام طرق وإجراءات محددة للتحقق من استمرار صحة المعلومات التجارية التي يقدمها المقاولون.
      • The purpose of these inspections are to verify that financial institutions continue to strictly adhere to anti-money laundering procedures and have rigorous procedures to identify customers that are suspected of financing terrorist activities.
        والغرض من عمليات التفتيش تلك هو التحقق من استمرار المؤسسات المالية الامتثال بشكل صارم لإجراءات مكافحة غسل الأموال ومن وجود إجراءات فعَّالة لتحديد الزبائن المشتبه في اضطلاعهم بتمويل أنشطة إرهابية.
      • The principal objective for the adoption of two parallel resolutions by the Security Council and the General Assembly establishing this pivotal organ was to ensure ongoing involvement of the international community in conflict situations without interruption.
        لقد كان الهدف الرئيسي من اتخاذ مجلس الأمن والجمعية العامة لقرارين متوازيين بإنشاء هذا الجهاز المحوري هو التحقق من استمرارية تعامل المجتمع الدول مع الأوضاع في مناطق النـزاعات دون انقطاع.
      • The Board reiterates its previous recommendation that the Fund secretariat improve its identification techniques for beneficiaries by enhancing the certificate of entitlement process and including steps to verify the continuing eligibility of children for child's benefit.
        ويكرر المجلس توصيته السابقة بأن تقوم أمانة الصندوق بتحسين تقنيات تحديد المستفيدين عن طريق الارتقاء بعملية شهادات الاستحقاق وتضمينها خطوات تتيح التحقق من استمرار أحقية الأولاد في الحصول على الاستحقاقات.